[Cashtab] Remove copypasta mock from integration test

Summary: Discovered in implementing ecash-lib. This test does not actually need a mock for a broadcast tx.

Test Plan: npm test

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D16197