[Qt] don't allow amount changes when AmountSpinBox is read-only

• before it was possible to use the steps to change e.g. amouns of authenticated or unauthenticated payment requests (AmountSpinBox is already set to read-only here) - this is now fixed
• also move the reimplemented stepEnabled() function to the protected section of our class, where it belongs (see Qt doc)