Fix broken sendcmpct test in p2p-compactblocks.py

Python lambda use was incorrect.

sendcmpct messages need to be synchronized with RPC calls to generate().

Headers need to be synced (eg with getheaders) for cmpctblock announcements
to start.

Last test omitted sending a sendcmpct message.