[explorer] Update README

Summary: Change the config.dist.toml example to match what's actually in the file.

Test Plan: Ran it with this info in config.toml and it works

Reviewers: johnkuney, #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D13093