[Cashtab] Better organization for create token form

Summary: Before getting into improvements and refactoring of this component to support NFTs, make it easier to maintain. Put all the styled components in a separate file.

Test Plan: npm test

Reviewers: #bitcoin_abc, emack

Reviewed By: #bitcoin_abc, emack

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D15999