QA: stop nodes after RPC tests, even with --nocleanup

--nocleanup should provide a way to preserve test data, but should not have an impact on whether nodes are to be stopped after the test execution.

In particular, when currently running RPC tests with --nocleanup, then it may result in several active bitcoind processes, which are not terminated properly.