Add support for renaming FreeBSD and OpenBSD threads
NOTE: This is currently disabled, until a developer with FreeBSD/OpenBSD
can confirm that this works (without causing undefined behaviour
preferrably).
Signed-off-by: Giel van Schijndel <me@mortis.eu>