Qt: re-order GUI code
- re-order Qt Actions and connect() calls to match the real GUI layout, which makes things easier to read and understand
- remove signMessageAction and verifyMessageAction from tabGroup as we didn't use them anyway (as tooltips are not displayed in the menu remove these too)
- update 2 comments