Make -proxy set all network types, avoiding a connect leak.

Previously -proxy was not setting the proxy for IsLimited networks, so
if you set your configuration to be onlynet=tor you wouldn't get an
IPv4 proxy set.

The payment protocol gets its proxy configuration from the IPv4 proxy,
and so it would experience a connection leak.

This addresses issue #5355 and also clears up a cosmetic bug where
getinfo proxy output shows nothing when onlynet=tor is set.