Make RPC password resistant to timing attacks

Fixes issue#2838; this is a tweaked version of pull#2845 that
should not leak the length of the password and is more generic,
in case we run into other situations where we need
timing-attack-resistant comparisons.