[ci] Also remove .walletlock files from the artifacts

Summary: Followup to D15489, .walletlock files are also preventing teamcity from closing the artifact archive.

Test Plan: Run some CI builds.

Reviewers: #bitcoin_abc, PiRK

Reviewed By: #bitcoin_abc, PiRK

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D15502