[Cashtab] Hide sort switches on mange my offers option as they do not work there

Summary: Switches only have sorting logic for the all offers page. Hide them on manage.

Test Plan: npm test

Reviewers: #bitcoin_abc, johnkuney

Reviewed By: #bitcoin_abc, johnkuney

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D17510