[Qt] Debug window: replace "Build date" with "Datadir"

The build date does only makes sense for custom/self-compiled bitcoin-core versions because we are using static build-dates for our deterministic release builds.
Having a quick option to get the current datadir is much more valuable for debug purposes.