Allow to pass the chain parameters when formatting a bitcoin URI

Summary:
This will allow for running the qt tests using the regtest chain instead
of mainnet.

Test Plan:

make check

Reviewers: #bitcoin_abc, deadalnix

Reviewed By: #bitcoin_abc, deadalnix

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D4499