[e.cash] Add a link to the chronik documentation

Summary: Located in the build page, this links to the chronik.e.cash documentation page.

Test Plan: Preview the site and check the link.

Reviewers: #bitcoin_abc, johnkuney

Reviewed By: #bitcoin_abc, johnkuney

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D17583