Refactor: CAddressBookData for mapAddressBook

Straight refactor, so mapAddressBook stores a CAddressBookData
(which just contains a std::string) instead of a std::string.

Preparation for payment protocol work, which will add the notion
of refund addresses to the address book.