[token-server] Remove unnecessary assertion from unit test file

Summary: This is leftover from when the tests were being built and I had not added types to the vectors.

Test Plan: npm test

Reviewers: #bitcoin_abc, emack

Reviewed By: #bitcoin_abc, emack

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D15817