Set LEEWAY to 0 in check_script_prefixes

Summary: We don't have anything in flight adding more incorrectly named tests, so let's not regress.

Test Plan:

ninja check-functional

Reviewers: #bitcoin_abc, majcosta

Reviewed By: #bitcoin_abc, majcosta

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D6102