gitian: Build boost dependency for linux

Instead of using the boost provided by Ubuntu 12.04, build our own
dependency like we do for Windows.

This allows using a much newer version (1.55 versus 1.46) as well as
building with -fPIC so that -pie can be used in the x86-64 build.