Prevent stuck download: correct solution

Pull request #948 introduced a fix for nodes stuck on a long side branch
of the main chain. The fix was non-functional however, as the additional
getdata request was created in a first step of processing, but dropped
in a second step as it was considered redundant. This commits fixes it
by sending the request directly.