[Cashtab] Patch tx times in history for in-node chronik

Summary: We now return timeFirstSeen as a number instead of a string, so the expected === is failing.

Test Plan: npm test

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D15750