Merge pull request #1221 from Diapolo/optionsdialog
remove 2 ugly spaces from a string used in translations