Add default THREADS to build_autotools.sh

Summary: This ensures the script, by default, can be run without it failing part-way through.

Test Plan:

./contrib/devtools/build_autotools.sh

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D5814