[ecash-agora] Add integration test dev env instructions to README

Summary: Pretty hard to figure this out if you don't know what's going on

Test Plan: Check out README

Reviewers: #bitcoin_abc, emack

Reviewed By: #bitcoin_abc, emack

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D16952