[chronik-doc] Check doc deployment on a temporary URL

Summary: This will be reverted to use the final URL once it's all working properly.

Test Plan: Deploy and navigate to the url.

Reviewers: #bitcoin_abc, bytesofman

Reviewed By: #bitcoin_abc, bytesofman

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D16722