Update Debian 10.x ISO link in the Gitian setup docs

Summary: The old link is now dead.

Test Plan: Follow the download instructions and verify the hash.

Reviewers: #bitcoin_abc, deadalnix, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D4751