Various nits in validation.cpp

Summary: Mostly giving the code some breathing room, but also adding C++11 loops.

Test Plan:

make check

Reviewers: #bitcoin_abc, schancel

Reviewed By: #bitcoin_abc, schancel

Subscribers: teamcity

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D1524