qt: remove verify/send message and send coins from address book

These no longer make sense in the new workflow. It's less
clicks to reach sign/verify message from the menu. And sending
from the address book is one kind of automatic address reuse
we're trying to avoid.