Database micro-optimization for "tx" network message
Open database once per "tx" message, rather than multiple times,
in the case of orphan transaction presence.
As a side effect, a now-unused CTransaction::AcceptToMemoryPool()
variant is removed.