[qt] Stop treating coinbase outputs differently: show them at 1conf

Summary: Backport core's PR10221

Test Plan:

make check

Reviewers: schancel, #bitcoin_abc, dagurval

Reviewed By: #bitcoin_abc, dagurval

Subscribers: dagurval

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D947