net: Add and document network messages in protocol.h

• Avoids string typos (by making the compiler check)
• Makes it easier to grep for handling/generation of a certain message type
• Refer directly to documentation by following the symbol in IDE
• Move list of valid message types to protocol.cpp: protocol.cpp is a more appropriate place for this, and having the array there makes it easier to keep things consistent.