[cmake] Use more sensible name for individual test targets

Summary: This ensure all the check-foo subtarget are name as check-foo-subtarget , which is much better.

Test Plan:

ninja check

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D4791