Restructure credit transaction decomposition (solves issue #689)
When a transaction has multiple outputs that go to the wallet, list these
as multiple transactions in the UI. This is also applied to generated
(coinbase) transactions. Also makes the code shorter and easier
to understand.