[Cashtab] Organize OrderBook and styles

Summary:
Make an OrderBook directory with its own styles

No code changed here except for moving stuff around.

Test Plan: npm test

Reviewers: #bitcoin_abc, emack

Reviewed By: #bitcoin_abc, emack

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D17051