Fix cashaddrenc_tests/check_size

Summary: Fix the construction logic for check_size test.

Test Plan: make check

Reviewers: deadalnix, dagurval, freetrader, #bitcoin_abc

Reviewed By: deadalnix, #bitcoin_abc

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D762