replace some ugly code in addressbookpage.cpp

• add signals signMessage() and verifyMessage() in addressbookpage.cpp
• connect to them in bitcoingui.cpp to switch to the corresponding tab in the Sign/Verify Message dialog
• make gotoSignMessageTab() and gotoVerifyMessageTab() private slots