Better txn_doublespend.py test

Remove reliance on accounting "move" ledger entries. Instead,
create funding transactions (and deal with fee complexities).

Do not rely on broken SyncMetaData. Instead expect double-spend
amount to be debited from the default "" account.