[CI] Run the cmake build with make as a generator

Summary:
This would prevent from introducing regressions, since it is clear that
the devs tend to prefer ninja.

Depends on D5333.

Test Plan:

export ABC_BUILD_NAME=build-make-generator
../contrib/teamcity/build-configurations.sh

Reviewers: #bitcoin_abc, deadalnix

Reviewed By: #bitcoin_abc, deadalnix

Subscribers: deadalnix

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D5334