Add license blurb to server_tests

Summary: I have no idea why the test is named this way, but nevertheless it deserves a blurb like the rest of them.

Test Plan:

make check

Reviewers: #bitcoin_abc, jasonbcox

Reviewed By: #bitcoin_abc, jasonbcox

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D3713