Reorganize tray icon menu into more logical order

The current order of menu options in the tray menu doesn't really match expected usage patterns, this commit changes it to more logical order.

• Toggle show/hide first (unchanged)
• Then, send/receive coins actions, which are the critical functionality of bitcoin
• Then, sign/verify message
• Then finally the options, and closing with the debug window