convert C-style (void) parameter lists to C++ style ()
Summary: This is similar to Core PR14214 but I redid it by hand to not deal with merge conficts.
Test Plan:
make check
Reviewers: #bitcoin_abc, jasonbcox
Reviewed By: #bitcoin_abc, jasonbcox
Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D3725