[CI] Remove deprecated bullseye scripts

Summary: The CI now runs on Booksworm.

Test Plan: Check the files are not referenced anywhere.

Reviewers: #bitcoin_abc, PiRK

Reviewed By: #bitcoin_abc, PiRK

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D17302