Similar to D9785. Because Cashtab does not have localization, some users are using browser translation features to translate the entire app. This is particularly bad for the mnemonic field (already protected with this approach). However it also impacts the address itself.
This diff prevents the address prefix ecash: or etoken: from being translated by the browser.
This problem will not be properly solved until Cashtab has full localization, which will discourage users from using default browser translation features.