The expected behavior is to return true if the payout script was set successfully. However the actual return value comes from the std::unordered_map::insert_or_assign that returns true on insertion but false on assignment. This diff fixes the return value to be compliant with the expected return value for the RPC.