Since electrum already has support for it, we are using the param name op_return_raw instead of opreturn. This has already been updated in doc/standards.
This isn't implemented yet on any Cashtab screens, so only need to update the function + unit tests.