We have the case of a staker splitting the coins into several proofs and using the same payout address, making it impossible to differentiate. This makes the staked amount wrong as the code currently stops on first payout match, as well as the expected gain.
Fix this by summing all the identical payout addresses accross stakers. The test data is massaged to cover the change.