Continuation of D7472. Use explicit markdown url syntax, and fix a few broken links.
Note: some links to non-.md files in developer-notes.md will appear as broken links on the website, but will work on github.com.
I did not remove them. This is an example that works on github:
[sha256_sse4::Transform](/src/crypto/sha256_sse4.cpp)