Looks good. This is an important step in preparation for upgrading to webpack 5 and continuing to simplify the dependency tree.

Because

(1) localization is not actively being used
(2) localization has not been looked at for about a year now

I think we should optimize and implement localization after we have upgraded webpack, rather than drag this through the process (and potentially pull it out later).