Remove the rule that prevent retargeting on regtest from the EDA

Summary: It is effectively unreachable code because this check is already perfomed in pow.cpp

Test Plan:

ninja check-pow

Reviewers: #bitcoin_abc, majcosta

Reviewed By: #bitcoin_abc, majcosta

Subscribers: majcosta

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D7003