Do not keep fully spent but unwritten CCoins entries cached.

Instead of storing CCoins entries directly in CCoinsMap, store a CCoinsCacheEntry
which additionally keeps track of whether a particular entry is:

• dirty: potentially different from its parent view.
• fresh: the parent view is known to not have a non-pruned version.

This allows us to skip non-dirty cache entries when pushing batches of changes up,
and to remove CCoins entries about transactions that are fully spent before the
parent cache learns about them.